送僧归吴兴用杨进士韵
暂将踪迹寓京畿，海鹤江云处处飞。
老托孤藤随作伴，贫收碎帛破成衣。
吟边灯影同清夜，别后钟声隔翠微。
愧我浮名苦相伴，何缘参谒叩禅扉。
老托孤藤随作伴，贫收碎帛破成衣。
吟边灯影同清夜，别后钟声隔翠微。
愧我浮名苦相伴，何缘参谒叩禅扉。
译文
暂时把行迹寄寓在京城地区，就像海鹤江云般四处飘飞。老来依托着孤藤相伴，贫穷得收集碎布做成破衣。在吟诗时灯影与清冷的夜晚相共，分别之后寺庙钟声隔着青山。惭愧我的虚名苦苦相缠，有什么缘分能够参拜并敲响禅门呢。
注释
- 京畿（jīng jī）
- 国都及其附近的地方。
- 翠微
- 指青翠的山色，这里指代山。
- 浮名
- 虚名，与实际不相符合的名声。
- 参谒（cān yè）
- 拜见上级或尊长，这里指拜见僧人。
- 禅扉（chán fēi）
- 指禅房的门，这里代指僧人修行之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将僧人比作海鹤江云，形象地写出僧人四处漂泊的状态。颔联通过描写僧人老来孤藤相伴、贫以碎帛成衣的细节，展现出僧人清苦的生活。颈联‘吟边灯影同清夜’描绘出一幅清冷的吟诗画面，‘别后钟声隔翠微’则从听觉上写出分别后的寂寥，视听结合。情感表达上，诗人对僧人的清苦生活和漂泊状态有同情，同时表达出自己对僧人的不舍与送别之情，还夹杂着对自身被浮名所累的无奈与感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种清苦、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着送别僧人展开，体现出对僧人生活状态的关注、与僧人的情谊以及对自身现状的反思。
速览
《送僧归吴兴用杨进士韵》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、孤寂、清苦、同情。暂将踪迹寓京畿，海鹤江云处处飞。 老托孤藤随作伴，贫收碎帛破成衣。 吟边灯影同清夜，别后钟声隔翠微。 愧我浮名苦相伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品