送许可久归钱塘
桑梓旧居存浙水，庭闱新构住京华。
百年寄寓谁非客，两地往还俱是家。
回首白云离思杳，随人芳草去程赊。
料应不久重来此，分手暂时休叹嗟。
百年寄寓谁非客，两地往还俱是家。
回首白云离思杳，随人芳草去程赊。
料应不久重来此，分手暂时休叹嗟。
译文
故乡旧居还在浙江水边，新建成的住宅位于京华。人生百年寄身何处谁不是过客呢？在两地往返两地都如同家一样。回头望去，白云悠悠，离别的思绪悠远，芳草随着行人，前路遥远。料想不久就会再次来到这里，所以暂时分手就不要叹息悲叹。
注释
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍，多指父母居住处，这里指代家庭住宅。
- 寄寓（jì yù）
- 寄居，依附。这里表示人生如寄，漂泊的状态。
- 离思（lí sī）
- 离别的思绪。
- 去程（qù chéng）
- 离去的路程。
- 叹嗟（tàn jiē）
- 叹息，悲叹。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将故乡旧居与京华新宅相对比，点明许可久的居住情况，一旧一新，一浙水一京华，地域的跨度暗示出离乡背井的状态。颔联富有哲理，‘百年寄寓谁非客’，以一种豁达的态度看待人生的漂泊，认为大家都是世间的过客，而‘两地往还俱是家’则体现出一种随遇而安的情怀。颈联情景交融，‘回首白云离思杳’，借白云这一传统意象来寄托离思，意境悠远，‘随人芳草去程赊’中芳草也暗示着离别的愁绪，同时也点明前路漫漫。尾联则是一种安慰之语，‘料应不久重来此’，减轻离别的伤感，情感表达较为积极乐观。整首诗围绕送友人归乡展开，主题思想是表达对友人离别的不舍，但又以豁达乐观的态度来宽慰友人，意境上既有离别的惆怅，又有豁达的开阔感。
速览
《送许可久归钱塘》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、思乡、豁达、情景交融。桑梓旧居存浙水，庭闱新构住京华。 百年寄寓谁非客，两地往还俱是家。 回首白云离思杳，随人芳草去程赊。 料应不久重来此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品