用韵赋荷花灯
翠芰红渠照眼新，装成灯火斗芳春。
中庭月色涵秋水，陆地花明隔暗尘。
归院曾随金马客，闻歌疑是若耶人。
可容一叶乘舟去，露发何妨醉脱巾。
中庭月色涵秋水，陆地花明隔暗尘。
归院曾随金马客，闻歌疑是若耶人。
可容一叶乘舟去，露发何妨醉脱巾。
译文
翠绿的菱角叶和红色的荷花新鲜夺目，被制成荷花灯与美好的春光争艳。庭院中间的月色包含着秋水般的澄澈，陆地上明亮的花灯隔开了昏暗的尘世。曾经跟随着金马门的贵客回到庭院，听到歌声仿佛是若耶溪的美人。能否容我乘一叶扁舟离去，披散头发即使醉了又何妨取下头巾。
注释
- 翠芰（cuì jì）
- 翠绿色的菱角。芰，菱角。
- 红渠（hóng qú）
- 红色的荷花。渠，通‘蕖’，荷花。
- 金马客（jīn mǎ kè）
- 指受到皇帝赏识的官员等。金马，汉代的金马门，是学士待诏之处。
- 若耶人（ruò yé rén）
- 若耶溪的美人。若耶溪是传说中美人西施浣纱之处。
- 露发（lù fà）
- 披散头发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种明丽而又略带清幽的氛围。首联通过描写翠芰红渠的新鲜和荷花灯的美丽，展现出一种生机勃勃的景象，‘斗芳春’将荷花灯拟人化，赋予其争艳的活力。颔联中‘中庭月色涵秋水，陆地花明隔暗尘’，一明一暗对比，月色与秋水相连，花灯照亮陆地隔开尘世，营造出一种静谧又超尘的意境。写作手法上，运用了比喻、拟人、对比等。将荷花灯与芳春相斗是拟人，‘涵秋水’是比喻。情感表达上，既有对荷花灯的喜爱之情，也透露出一种对自由洒脱生活的向往。从跟随着金马客到想要乘舟而去，表达出想要摆脱尘世羁绊的愿望。主题思想围绕着荷花灯展开，在描绘荷花灯的同时，也表达出自己的心境。
速览
《用韵赋荷花灯》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、写景、抒情、向往自由。翠芰红渠照眼新，装成灯火斗芳春。 中庭月色涵秋水，陆地花明隔暗尘。 归院曾随金马客，闻歌疑是若耶人。 可容一叶乘舟去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品