奉和少师端午日赐宴诗韵时同纂修群书于文渊阁下 其二

译文

尤其令人欣喜的是晚年成就了功勋，说出的话语常常让四座之人惊叹。崇高的威望本就应该处于国老之位，谦逊的品德仍然对儒生以礼相待。在宫廷宴会结束之后观看凤凰仪态，在黄阁写成诗后聆听宫禁中的莺啼。更何况这是太平无事的时日，编纂修订众多书籍来弘扬文明。

注释

纂修（zuǎn xiū）

编辑修撰。多用于史书、方志等书籍的编写工作。

彤庭（tóng tíng）

亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指高官办公之所。

禁莺（jìn yīng）

宫禁中的黄莺，象征宫廷中的美好事物。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述人物的功勋与口才，‘出语常令四座惊’使用夸张手法突出人物的出众。颔联通过‘重望’与‘谦光’的对比描写，展现出人物既具威望又很谦逊的品德。颈联则以宫廷宴会后的所见所闻‘看仪凤’‘听禁莺’等场景描写，烘托出宫廷生活的一种闲适与高雅氛围。从情感表达来说，全诗表达出对这位国老的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘的宫廷宴会、凤凰、黄阁、宫禁莺啼等景象，构建出一种庄重、华贵且富有文化气息的意境。主题思想上，在赞美国老的同时，也体现出太平时期重视文化建设，通过纂修群籍来赞文明的时代风貌。

速览

《奉和少师端午日赐宴诗韵时同纂修群书于文渊阁下 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为赞人、宫廷、太平、文化。功勋尤喜晚年成，出语常令四座惊。 重望固应居国老，谦光犹复礼儒生。 彤庭宴罢看仪凤，黄阁诗成听禁莺。 况是太平无事日，…