分题得彭蠡湖送施员外之南康太守

译文

天空像打开一面镜子，罗列着如屏的云彩，（南康）距离此地大概有一些路程。夜晚宁静的时候，滩头的水声在郡城喧闹，白日漫长之时，湖波的光影在房檐下晃动。成群的大雁排列着阵形，早早地惊动了秋天，远远近近的渔歌在明月下响起。（您）在太守府卷起帘子吟诗作对之处，您的心境应该是想着与湖水一样清澈平静吧。

注释

彭蠡（péng lǐ）湖

鄱阳湖的古称。

鉴（jiàn）

镜子，这里把湖水比作镜子。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里指房屋。

黄堂

太守办公的厅堂，这里指代太守府。

澄清

清澈平静，这里也暗喻为官清正廉洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘天开一鉴列云屏’运用了比喻的手法，将天空下的彭蠡湖比作一面镜子，又将周围的云比作屏风，生动地描绘出彭蠡湖开阔而又富有层次感的景象，给人以大气磅礴之感。颔联‘夜静滩声喧郡郭，日长波影动檐楹’采用动静结合的手法，夜晚的滩声喧闹与白日波影晃动相对比，静中有动，动中有静，渲染出彭蠡湖独特的氛围。颈联‘联翩雁阵惊秋早，远近渔歌起月明’则是视听结合，雁阵是视觉形象，渔歌是听觉形象，将秋景的萧瑟与渔家生活的意趣相结合，丰富了诗歌的画面感。从情感表达上，通过描写彭蠡湖的景色来送别友人，既有对友人前往南康任职路途的想象，又有对友人在南康生活场景的展望，表达出对友人离别的不舍以及对友人的美好期许。在意境营造方面，诗中描绘出彭蠡湖周边白天、夜晚、秋天等不同时间的景色，有滩声、波影、雁阵、渔歌等元素，营造出一种宁静而又富有生机、壮阔又不失淡雅的意境。主题思想围绕送别展开，借彭蠡湖的景色表达出对友人的情谊以及对友人为官的期望。

速览

《分题得彭蠡湖送施员外之南康太守》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、写景、动静结合、视听结合。天开一鉴列云屏，相去南康里许程。 夜静滩声喧郡郭，日长波影动檐楹。 联翩雁阵惊秋早，远近渔歌起月明。 帘卷黄堂吟对处，…