闲吟

译文

原本事物既不是有也不是无，万千变化一同流行在一个途径之中。首先要在心中存有见识，还必须在事情上花费功夫。阳气回归大地和风充满世间，月影倒映在千江之中如同一片孤独的月亮。明白了这种现成的道理之后，无论哪里有芳菲美景都可以提起酒壶（悠然自得）。

注释

万化（wàn huà）

万物变化。化，变化，出自《易·乾》‘乾道变化，各正性命。’

阳回

阳气回归，指春天到来。在中国古代哲学中，阳代表积极、生长等力量。

著（zhuó）工夫

下功夫，花费精力。著，附着，这里可理解为投入。

赏析

从文学手法上看，首联以议论的方式阐述有无之间的哲学关系，充满哲理思辨性。颔联对仗工整，‘胸中存见识’与‘事上著工夫’从主观认知和实际行动两方面进行论述，逻辑严谨。颈联转而写景，‘阳回大地和风满’描绘出大地回春、风和日丽的景象，‘影落千江片月孤’营造出一种宁静、空灵且略带孤寂的意境，此联以景语映心境，情景交融。尾联‘得此见成消息了，芳菲随处可提壶’表达出一种悟透道理后的洒脱旷达之情。整首诗既有哲学思考，又有情感的抒发，通过多种手法的运用，表达了一种对人生的感悟，既有积极入世注重积累见识和努力实践的一面，又有悟透世事后超脱旷达的情怀。

速览

《闲吟》是明代诗人王绂的作品，主题为哲理诗、议论、情景交融、旷达。原来非有亦非无，万化流行共一途。 先要胸中存见识，还须事上著工夫。 阳回大地和风满，影落千江片月孤。 得此见成消息了，…