分翠轩为弘道赋

译文

邻居家的屋前种了很多竹子，知道您的庭院里不需要移栽竹子了。月光倾斜时把竹影送到虚掩的窗户前，雨后竹笋迅速生长越过短篱。一张竹榻上的清凉之风难以独自享受，两家共享这清幽的情致是很适宜的。我现在也有像王猷那样的癖好，径直造访哪里还管主人是谁呢。

注释

虚牖（xū yǒu）

虚掩的窗户。牖，窗户。

行鞭

竹笋生长迅速，其芽向上生长如鞭，这里指竹笋生长。

王猷癖

王猷对竹子的喜爱成癖。王猷，即王徽之，东晋名士，爱竹成癖。

直造

径直造访。

赏析

从文学手法上看，首联通过邻舍种竹引出君家不必移竹，简洁自然地切入主题。颔联描写了竹影映窗、竹笋过篱的景象，‘送影’‘行鞭’用词生动，将竹子的静态美与动态美相结合，富有画面感。颈联从个人对清风幽致的难以独赏，延伸到两家共享的适宜，体现出一种邻里间的和谐与分享的美好情感。尾联运用王猷访戴的典故，表达出诗人对竹子的喜爱以及率性而为的性格。在情感表达上，既有对竹子的喜爱之情，也有对邻里共享清幽的愉悦之感，还有自身洒脱性情的展现。在意境营造上，通过描写竹子相关的景象，如竹影、竹笋等，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着竹子展开，体现出竹子在邻里生活中的意义以及诗人对这种生活状态的向往。

速览

《分翠轩为弘道赋》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、邻里情、清幽、雅致。邻舍屋头多种竹，知君庭下不须移。 月斜送影来虚牖，雨后行鞭过短篱。 一榻清风难独赏，两家幽致共相宜。 余今亦有王猷癖，…