新居

译文

近来构建的住所非常可爱，短短的篱笆、茅草屋还有小纱窗。不要说只是暂时居住就不是真正的住宅，偶然能够安定居住下来就是家了。下过雨后移栽了附近官寺的竹子，春天来了只缺少故乡园子里的花。房屋落成不需要等待宾客朋友来祝贺，用新打来的水在铜瓶里自己煮茶。

注释

搆（gòu）

构建，建造。

行窝

可以小住的安适之所。

蓬屋

用蓬草盖的房子，指简陋的房屋。

官寺

官府、官舍。

落成

古代宗庙、宫室盖好时所行的祭礼，后泛指建筑工程完工。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写新居的样子，‘短篱蓬屋小窗纱’，简单几个意象勾勒出新居的质朴可爱。颔联则是一种议论抒情，表达出一种豁达的居住观念，只要能安居，暂居之处也是家。颈联通过‘雨过’‘春来’点明时间，‘移官寺竹’和‘欠故园花’形成对比，一边是新居的新景象，一边是对故园的思念，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。尾联描绘出一种闲适自在的生活场景，‘新水铜瓶自煮茶’，体现出诗人的恬淡心境。在情感表达方面，既有对新居的喜爱之情，又有对故园的思念，同时还透露出一种随遇而安的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是围绕新居展开，表达对新居的态度以及在新居生活的心境。

速览

《新居》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、思乡、新居、随遇而安。近搆行窝殊可爱，短篱蓬屋小窗纱。 休言暂住非真宅，偶得安居即是家。 雨过近移官寺竹，春来唯欠故园花。 落成不待宾朋贺，…