德州早行遇雨
陆路南来第一程，晓烟寒树广川城。
仆夫隐隐随车远，官骑萧萧冒雨行。
野店杯盘多旅况，客途风物总诗情。
驰驱不觉天将晚，喜见殷勤驿吏迎。
仆夫隐隐随车远，官骑萧萧冒雨行。
野店杯盘多旅况，客途风物总诗情。
驰驱不觉天将晚，喜见殷勤驿吏迎。
译文
从陆路向南走的第一段路程，清晨的烟雾笼罩着寒树中的广川城。仆人隐隐约约地随着车辆走远，官员骑着马冒着雨前行。乡野小店中的杯盘盛着许多旅途的况味，客居途中的风物都充满诗情。驱马奔驰不知不觉天快黑了，欣喜地看到殷勤的驿站官吏前来迎接。
注释
- 广川（guǎng chuān）
- 地名，可能是当时的一个城镇。
- 仆夫（pú fū）
- 仆人，这里指驾车或者跟随出行的仆人。
- 官骑（guān qí）
- 官员所骑的马，这里指代骑马的官员本人。
- 野店（yě diàn）
- 荒郊野外的旅店。
- 旅况（lǚ kuàng）
- 旅途的情况和境遇。
- 驿吏（yì lì）
- 驿站的官吏。
赏析
这首诗在写作手法上，采用白描手法，如‘仆夫隐隐随车远，官骑萧萧冒雨行’，简单几笔就勾勒出一幅早行遇雨的画面，仆夫、官骑、车、雨等元素生动地组合在一起。在意境上，描绘出一种清冷、孤寂又带着些许忙碌的旅途意境，晓烟寒树、仆夫远、官骑冒雨等景象共同营造。情感表达方面，既有旅途奔波的辛苦感，从‘仆夫隐隐随车远，官骑萧萧冒雨行’可看出赶路的不易；又有对旅途中所见风物的欣赏之情，‘野店杯盘多旅况，客途风物总诗情’体现出诗人在旅途中能发现诗意；还有在旅途将晚时看到驿吏迎接的喜悦，‘驰驱不觉天将晚，喜见殷勤驿吏迎’直接表达出这种情绪。主题思想围绕旅途展开，讲述了早行遇雨这一旅途中的经历以及途中的各种感受。
速览
《德州早行遇雨》是明代诗人王绂的作品，主题为早行诗、旅途情、白描法、清冷意。陆路南来第一程，晓烟寒树广川城。 仆夫隐隐随车远，官骑萧萧冒雨行。 野店杯盘多旅况，客途风物总诗情。 驰驱不觉天将晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品