哭亡兄
十年游宦滞京畿，几度缄题问我归。
骨肉本期常会合，音容谁料永分违。
风飘花萼鹃声切，雨暗关河雁影稀。
闻说今朝临葬日，泪痕空满客边衣。
骨肉本期常会合，音容谁料永分违。
风飘花萼鹃声切，雨暗关河雁影稀。
闻说今朝临葬日，泪痕空满客边衣。
译文
十年在京城附近为官滞留他乡，多少次写信问我何时归来。兄弟亲人本来期望总会团聚，谁能料想到音容永远分离。风吹着花萼杜鹃叫声悲切，雨中昏暗的山河大雁身影稀少。听说今天是下葬的日子，我这个漂泊在外的人泪水空自沾满衣服。
注释
- 游宦（yóu huàn）
- 外出求官或做官。
- 京畿（jīng jī）
- 国都及其附近的地区。
- 缄题（jiān tí）
- 书信。
- 分违（fēn wéi）
- 离别。
- 花萼（huā è）
- 花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。这里以风吹花萼象征兄弟离散。
赏析
这首诗营造出一种悲痛哀伤的意境。在写作手法上，首联通过‘十年游宦滞京畿，几度缄题问我归’，以叙事开篇，交代了自己在外为官多年不能归乡的背景，为后文的悲剧埋下伏笔。颔联‘骨肉本期常会合，音容谁料永分违’直抒胸臆，将原本期望的兄弟团聚与现实中永远的分离进行对比，强烈地表达出对兄长去世的悲痛和意外之感。颈联‘风飘花萼鹃声切，雨暗关河雁影稀’情景交融，风中飘飞的花萼、悲切的鹃声，昏暗雨中稀少的雁影，这些景象都渲染出哀伤、凄凉的氛围，从侧面烘托出对兄长离世的悲恸之情。尾联‘闻说今朝临葬日，泪痕空满客边衣’将情感推向高潮，‘泪痕空满’写出自己的悲痛之情无法抑制，却又不能回乡送葬的无奈。主题思想围绕着对亡兄的思念和哀悼展开，情感表达十分真挚，感人至深。
速览
《哭亡兄》是明代诗人王绂的作品，主题为悼亡诗、抒情、哀伤、叙事。十年游宦滞京畿，几度缄题问我归。 骨肉本期常会合，音容谁料永分违。 风飘花萼鹃声切，雨暗关河雁影稀。 闻说今朝临葬日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品