和吴中书阁老韵

译文

官员们像鹓鸾一样排列整齐、仪态庄重肃穆，清晨恩赐的新扇在曙光下散发着光辉。刚刚到宫殿前向北阙行朝拜天子之礼，就仿佛感觉到南风到处吹拂。扇子拿在手中怎敢忘记君主的恩德，心中常存自省之意而佩戴着圣贤的言辞。中书省的阁老您是擅长写诗的人，有美好的诗章来记录这兴盛的时代。

注释

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的凤鸟，这里比喻朝官。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷宫殿。

南薰（nán xūn）

指南风，相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，后常以南薰指代圣明君主的恩泽。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，禁苑中的池沼，魏晋时中书省设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指中书省。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将朝中官员比作鹓鸾，形象地写出官员们上朝时整齐、肃穆的状态，‘恩颁新扇晓光熹’则描绘出一幅在晨光下恩赐新扇的画面，画面感强。颔联‘才临北阙瞻天拜，便觉南薰遍地吹’采用虚实结合的手法，‘临北阙瞻天拜’是实写官员朝拜的场景，‘南薰遍地吹’则是虚写，由眼前之事联想到南风遍吹，象征皇恩浩荡。在情感表达方面，诗中充满对君主恩德的感激之情，如‘在手敢忘君父德’直接表明不敢忘记君主恩德。在意境营造上，整体营造出一种庄重、肃穆又充满皇恩祥瑞的意境。主题思想上，通过描述朝堂之事以及对君主恩德的感激，还有对中书省阁老作诗纪盛的肯定，表现出对当时兴盛时代的歌颂。

速览

《和吴中书阁老韵》是明代诗人王绂的作品，主题为感恩、朝堂、颂圣、写实。班列鹓鸾肃羽仪，恩颁新扇晓光熹。 才临北阙瞻天拜，便觉南薰遍地吹。 在手敢忘君父德，省心常佩圣贤辞。 凤池阁老能诗客，…