扈从出京

译文

二月温暖和煦，皇帝的车驾向北巡游，南京和北京的祥瑞之气在晴朗的天空下缭绕。天下共同敬仰天地的广大，草木都沾沐到春天的雨露。仪仗簇拥如同五彩祥云常常捧着太阳，士兵威严但万马行进不扬起灰尘。我自愧是浅薄无用的人材，却有幸拿着笔参与侍从之臣的行列而享有荣耀。

注释

扈从（hù cóng）

随从皇帝出巡

阳和

春天的暖气，也指和暖的春天

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征

晴旻（mín）

晴朗的天空

寰瀛（huán yíng）

天下；全世界。寰指广大的地域；瀛指大海

菲材

亦作‘菲才’，浅薄的才能。多用作自谦之词

叨荣（tāo róng）

承受恩荣

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。首联点明时间是二月，皇帝北巡，用‘阳和’表现出温暖和煦的氛围，‘佳气蔼晴旻’描绘出京城一带祥瑞之气弥漫天空的景象，展现出一种开阔而祥和的画面。颔联‘寰瀛共仰乾坤大，草木均沾雨露春’从大处着眼，以寰瀛对乾坤，草木对雨露，对仗工整，通过描写天下敬仰天地广大，草木沾沐春露，暗示皇帝的恩泽遍及天下。颈联‘仗簇五云常捧日，兵严万骑不惊尘’，‘仗簇’与‘兵严’相对，‘五云捧日’描绘出仪仗簇拥如彩云捧日般壮观，‘万骑不惊尘’则体现出军队纪律严明，动静结合地展现出扈从出巡的盛大场面。尾联诗人自谦，表达自己菲薄无才，却有幸忝列从臣的感激与惶恐之情，情感从前面的宏大场景描写转为个人的谦逊，使得诗歌情感层次丰富。整体上，这首诗主题围绕扈从出京展开，通过对出巡场景的描写，歌颂皇帝的圣明和恩泽，同时也表达了自己作为从臣的荣幸。在文学手法上，运用了对仗、烘托等手法，意境开阔，情感表达既有对皇恩的歌颂，也有个人的谦逊之情。

速览

《扈从出京》是明代诗人王绂的作品，主题为扈从诗、颂圣、写景、宏大。二月阳和驾北巡，两京佳气蔼晴旻。 寰瀛共仰乾坤大，草木均沾雨露春。 仗簇五云常捧日，兵严万骑不惊尘。 菲材自愧浑无赖，…