夜次淮安西关

译文

独自出行的客人轻声吟诗彻夜未眠，官船刚刚停靠在淮安的岸边住宿。烟雾浓重之处是灯火明亮的渡口桥边集市，月光下有帆樯林立的商人船只。千里长河奔腾不息，两座城的更鼓声相互传响。满含情思却未能探寻古迹，韩信祠已经荒芜，杂草长满了田间小路。

注释

淮堧（ruán）

河边地，这里指淮安的岸边。

津桥

渡口的桥。

贾客

商人。

更鼓

旧时夜间报更的鼓声。

陈迹

过去的事迹、旧迹。

阡

田间小路。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明独客的不眠与初宿淮堧的情景，奠定了全诗的基调。颔联采用视觉描写，通过烟深、灯火、月下、帆樯等意象，勾勒出一幅淮安西关夜晚的繁华景象，动静结合，烟深灯火是静景，月下帆樯是动景。颈联则从听觉角度入手，河流奔腾不息的声音与两城更鼓相呼应，展现出一种空间的开阔感和时间的延续感。尾联情感一转，诗人含情却未能探寻古迹，看到韩信祠的荒芜，长满荒草，以景结情，表达出一种对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，既有夜晚淮安西关的热闹氛围，又有对历史古迹荒芜的寂寥之感。主题思想上，既描绘了淮安西关的夜景，又蕴含着对历史的缅怀与对世事变幻的叹惋，情感表达细腻而复杂。

速览

《夜次淮安西关》是明代诗人王绂的作品，主题为夜景、独客、思乡、历史感。独客微吟夜不眠，官航初换宿淮堧。 烟深灯火津桥市，月下帆樯贾客船。 千里河流长不息，两城更鼓互相传。 含情未得询陈迹，…