晓入清河舟中眺望

译文

清晨风帆驶入清河口，晴朗的原野岸边白色的鸟群飞起。淮河水流千里与之汇合，道路通向齐地在此处分岔。心中向往京都常常仰望太阳，回首江东家乡已经远隔云雾。试着问县城的城楼应该不远了吧，夜里还能听到在月光下传来的更鼓之声。

注释

清河

古河流名。

辇（niǎn）下

皇帝的车驾之下，代指京都。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

更鼓

:旧时夜间报更的鼓声。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘水入淮流千里合，路通齐地一支分’运用对仗手法，‘水入’对‘路通’，‘淮流’对‘齐地’，‘千里合’对‘一支分’，工稳而自然，通过描写水与路的形态，勾勒出一幅开阔的水陆交通图。在情感表达方面，颈联‘驰心辇下常看日，回首江东已隔云’中‘驰心辇下’体现出诗人对京都的向往与牵挂，‘回首江东已隔云’则流露出对江东家乡的思念以及距离家乡遥远的惆怅之感。在意境营造上，首联描绘出清晨清河的景象，有风帆、白鸟，画面清新自然。全诗通过晓入清河舟中的所见所感，表达了诗人复杂的情感，既有对政治中心的向往，又有对家乡的思念，主题思想围绕着行旅中的思绪展开。

速览

《晓入清河舟中眺望》是明代诗人王绂的作品，主题为行旅诗、思乡、写景、对仗。风帆晓入清河口，野岸晴飞白鸟群。 水入淮流千里合，路通齐地一支分。 驰心辇下常看日，回首江东已隔云。 试问县楼应不远，…