登剑台望京华作

译文

一登上高高的剑台就频频回首，五彩祥云下哪里才是蓬莱仙境呢。船帆追随着大雁的影子向天边驶去，人随着春天的阳光从高处走下来。淮河一带的烟雾消散后大地平坦得像手掌，河流里的冰融化后河水碧绿胜过青苔。皇帝出行应该不会太远了，祥瑞的云气弥漫缭绕在这高台之上。

注释

剑台

地名，具体所指需结合更多背景知识，在此诗中为诗人登高远望之处。

五云

五色瑞云，多用来指皇帝所在地或祥瑞之兆。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被视为仙境的代表。

淮甸

淮河流域的原野。甸，郊外的地方。

冰泮（pàn）

冰融化。泮，散，解。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘五云何处是蓬莱’引发读者思考，奠定了一种追寻与期待的基调。颔联‘帆随雁影天边去，人共春光日下来’，对仗工整，‘帆’对‘人’，‘雁影’对‘春光’，动静结合，既有船帆、大雁这样的动态事物，又有春光这样的静态意象，画面感十足。颈联描写眼前实景，通过‘淮甸烟销’和‘河流冰泮’写出了初春的景象，视野开阔。从情感表达来说，诗人登高远望，既有对远方仙境般地方的憧憬，又在尾联表达出对皇帝行幸的期待，有一种对政治清明、盛世到来的盼望之情。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、明朗且带有祥瑞气息的意境，通过描绘自然景象和对皇帝行幸的期待相结合。主题思想上，此诗既展现了初春的景象，又表达出对统治者的期待与忠诚。

速览

《登剑台望京华作》是明代诗人王绂的作品，主题为登高诗、写景、期待、祥瑞。一上高台首重回，五云何处是蓬莱。 帆随雁影天边去，人共春光日下来。 淮甸烟销平似掌，河流冰泮碧于苔。 翠华行幸应非远，…