寄同舍余彦行乡友
髫年交谊在乡闾，老大京华共客居。
分手又经千里远，对床空忆两年馀。
春风禁苑莺声早，暮雨关河雁影疏。
聚散人生那可料，平安须用托缄书。
分手又经千里远，对床空忆两年馀。
春风禁苑莺声早，暮雨关河雁影疏。
聚散人生那可料，平安须用托缄书。
译文
年少时在乡里就结下情谊，长大后在京城一同客居。分别之后又相隔千里之遥，空自回忆两年多同床而卧的时光。春风里宫廷园林莺啼得早，暮雨中山河之上雁影稀疏。人生的聚散哪里能够预料，平安的消息必须要托付书信传达。
注释
- 髫年（tiáo nián）
- 指幼年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童下垂的头发。
- 禁苑（jìn yuàn）
- 指帝王的园林。
- 关河（guān hé）
- 指山河。
- 缄书（jiān shū）
- 指书信。缄，封闭。
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘髫年’和‘老大’相对，体现出时间的跨度，强调了与友人交情的长久。颔联中‘千里远’和‘两年馀’一为空间一为时间，从时空两个维度加深了离别的愁绪。颈联‘春风禁苑莺声早，暮雨关河雁影疏’是典型的借景抒情，通过描写春风里宫廷禁苑中早啼的莺儿和暮雨下山河间稀疏的雁影，营造出一种孤寂、冷清的意境，景中含情，表达出对友人的思念。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情以及对人生聚散无常的感慨。主题思想围绕着与友人的情谊以及人生的聚散展开，既有对往昔友情的珍视，又有对离别的无奈和对未知重逢的期待。
速览
《寄同舍余彦行乡友》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡怀友、借景抒情、人生感怀、离别愁绪。髫年交谊在乡闾，老大京华共客居。 分手又经千里远，对床空忆两年馀。 春风禁苑莺声早，暮雨关河雁影疏。 聚散人生那可料，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品