夜泊徐州

译文

高大的楼船今晚停靠在彭城，楚汉当年就在此地发生战争。帝王之业肯定会归属有道之人，兵家最忌讳师出无名。兴盛衰败的旧日遗迹只剩下山色，古往今来的时光如同水流。心中满是感慨独自吟诗难以入眠，怎忍心看那孤独的月亮照着自己。

注释

彭城

今江苏徐州，是楚汉战争的重要地点。

有道

指有道德、有正义。

无名

指没有正当的理由。

废兴

衰败与兴盛，这里指历史的变迁。

流年

如流水般消逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，首联点明夜泊的地点彭城，同时引出楚汉战争这一历史事件，通过今昔对比，奠定全诗的历史厚重感。颔联‘帝业定知归有道，兵家尤忌出无名’议论精警，阐述了帝王霸业归于有道者、用兵忌无名的道理，体现出一种历史的规律性总结。颈联‘废兴旧迹馀山色，今古流年逐水声’情景交融，将废兴的旧迹与山色相连，今古的流年和水声相逐，用山色和水声来烘托出历史的沧桑感与时光的无情流逝。尾联‘感慨独吟眠未得，忍看孤月照人明’直抒胸臆，表达诗人因感怀历史而难以入眠的惆怅。在意境上，全诗营造出一种深沉、悠远、苍凉的意境，将彭城的夜景与楚汉战争的历史记忆相融合。在主题思想方面，诗人通过夜泊彭城，对楚汉战争及历史的兴衰进行了思考，感叹时光流转、世事无常，流露出一种对历史的敬畏与对人生的感慨之情。

速览

《夜泊徐州》是明代诗人王绂的作品，主题为历史感、今昔对比、借景抒情、直抒胸臆。楼船今夜宿彭城，楚汉当时此战争。 帝业定知归有道，兵家尤忌出无名。 废兴旧迹馀山色，今古流年逐水声。 感慨独吟眠未得，…