和董校书秋香十咏 其一 种菊

译文

菊花的根适合连着旧土（一同移栽），稀疏地排列（栽种）就可以分开移植。只是担心人们轻易地触碰它，便先让（人们）围起矮矮的篱笆来保护。

注释

宿土（sù tǔ）

旧有的土壤。宿有旧的、一向有的意思，在这里指菊花原来生长的土壤，移栽时连着宿土更有利于植物成活。

疏列（shū liè）

稀疏地排列。疏表示稀疏，列表示排列，这里描述菊花种植时的布局状态。

轻触（qīng chù）

轻轻地触碰。轻表示程度轻，触表示触碰，表达对菊花小心呵护，担心哪怕是轻轻的触碰都会对菊花造成伤害。

短篱（duǎn lí）

矮矮的篱笆。篱即篱笆，短篱在这里是为了保护菊花，防止被人轻易触碰到。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以白描手法描绘种菊的过程与对菊花的保护。从情感表达来看，诗中体现出对菊花的珍视之情，通过‘只恐人轻触，先教护短篱’这一细节描写，将这种珍视具象化。在意境营造方面，虽没有宏大绚丽的场景描绘，但通过种菊这一简单的农事活动，勾勒出一种静谧、质朴的氛围，让人感受到诗人对菊花细致入微的关照。主题思想上，借种菊之事表达对菊花的喜爱以及对美好事物的呵护。

速览

《和董校书秋香十咏 其一 种菊》是明代诗人王绂的作品，主题为种菊诗、惜物、白描、质朴。根宜宿土随，疏列可分移。 只恐人轻触，先教护短篱。