和董校书秋香十咏 其三 催菊

译文

种下你来是为了应和美好的节日，节日过了却还迟迟没有开放。即使迟开有迟开的好，但怎么比得上不延误花期呢。

注释

愆期（qiān qī）

失期，误期。出自《诗经·卫风·氓》‘匪我愆期，子无良媒。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先陈述菊花开得迟，未能应节而开，这是‘抑’；后两句则说即使迟开有其独特之处，但还是不延误花期更好，在一定程度上是‘扬’。在情感表达方面，诗人对菊花未能应时开放有着一丝嗔怪，但又在嗔怪中带有一丝包容，情感较为复杂微妙。在意境营造上，通过描写催菊这一行为，构建出一种等待花开却又略有焦急的氛围。主题思想上，表面是在催菊，实则可能是借催菊表达对事物应遵循规律、按时完成的一种期望。

速览

《和董校书秋香十咏 其三 催菊》是明代诗人王绂的作品，主题为催花、嗔怪、应时、先抑后扬。种尔酬佳节，节过开尚迟。 纵令迟更好，争似莫愆期。