和董校书秋香十咏 其五 删菊

译文

秋天到来菊花覆盖着菜畦，青色的花蕊长在枝头的时候。花蕊少花朵才好看，索性剪掉两三枝。

注释

覆畦（fù qí）

覆盖着菜畦。覆，遮盖、掩盖；畦，田园中分成的小区，一般是长方形的。

著枝（zhuó zhī）

附着在枝头。著，附着、生长。

浑消（hún xiāo）

这里是干脆剪掉的意思。浑，全、简直；消，去除、减掉。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写简洁质朴，以简洁的语言勾勒出秋日菊花生长的画面。首句‘秋来菊覆畦’点明了时间和菊花生长的状态，一个‘覆’字写出菊花的繁茂。‘青蕊著枝时’进一步描写菊花的花蕊在枝头的样子，生动而细致。在情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，并且有着自己独特的审美观念，认为‘蕊少花方好’，这种审美并非是追求繁花似锦，而是一种简约淡雅之美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清新的秋日菊园小景，给人一种宁静、淡雅的感觉。主题思想围绕着对秋菊的观赏与审美，通过对菊花的描写和修剪菊花的态度，体现出诗人独特的审美情趣。

速览

《和董校书秋香十咏 其五 删菊》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、咏物、淡雅、秋日。秋来菊覆畦，青蕊著枝时。 蕊少花方好，浑消三两枝。