和董校书秋香十咏 其六 折菊

译文

秋天到来的时候盛开了几丛（菊花），仿佛看到了晋人（高雅）的风度。折下（菊花）向着东屏（处的人）欢笑，酒杯中的酒可以喝尽。

注释

几丛

表示数量，指多株菊花生长在一起，形容菊花的丛集状态。

宛见

仿佛看见，‘宛’有好像、仿佛之意。

晋人风

晋代文人雅士的风度。晋代有许多文人喜爱菊花，菊花象征着他们高洁、淡雅的品质与超逸的风度。

东屏

东边的屏风，这里可能是代指某个地方或者某个人所处的方位。

樽

古代盛酒的器具，这里的‘樽中酒可空’表示饮酒尽兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来开几丛’点明菊花开放的时间与数量，简单直接地勾勒出画面背景。‘宛见晋人风’运用联想的手法，将秋菊与晋人风度相联系，晋代文人雅士爱菊，菊象征着高洁的品质，这里暗示出菊花如同晋人般高雅脱俗。情感表达方面，‘折向东屏笑’通过描写折菊向东屏处欢笑的动作，表现出一种悠然自得的情绪。‘樽中酒可空’进一步烘托出这种闲适惬意之感，仿佛在赏菊饮酒之时，酒尽也无妨，传达出一种对当下惬意生活的享受之情。在意境营造上，全诗营造出一种淡雅、闲适、充满雅趣的意境，以秋菊为核心，关联晋人风度、东屏与酒等元素，描绘出一幅富有诗意的秋日赏菊图。主题思想围绕着对菊花高雅品质的欣赏，以及赏菊时所感受到的闲适自在的生活态度。

速览

《和董校书秋香十咏 其六 折菊》是明代诗人王绂的作品，主题为赏菊、闲适、雅趣、自得。秋来开几丛，宛见晋人风。 折向东屏笑，樽中酒可空。