题邹园十咏 其三 涵翠亭

译文

亭子前面竹子的色泽美好，亭子下方的池塘水面宽阔。平静的水波中浸着寒竹的倒影，就像古镜上飞着青鸾一样。

注释

寒影

这里指寒竹的影子。寒竹是一种竹子，‘寒’字可能也带有清冷的感觉，用于营造氛围。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。在这里用来比喻竹影在水中的姿态，如同青鸾在古镜（喻指水面）上飞舞，增添了一种奇幻的美感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出涵翠亭周围的景色，如‘亭前竹色好，亭下池水宽’，不加修饰地描绘出竹与池的景象，简洁而生动。在情感表达方面，通过对涵翠亭周围宁静优美景色的描绘，流露出诗人对这里景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中的‘平波浸寒影，古镜飞青鸾’营造出一种清幽、静谧且带有奇幻色彩的意境，平静的水波、寒竹的倒影以及古镜中青鸾的意象组合在一起，使整个画面富有诗意和想象空间。主题思想主要是对涵翠亭及其周边景色的描写与赞美。

速览

《题邹园十咏 其三 涵翠亭》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。亭前竹色好，亭下池水宽。 平波浸寒影，古镜飞青鸾。