题邹园十咏 其七 柏屏

译文

柏树枝叶茂盛相互攀附交结，铜色的枝干巧妙地弯曲盘绕。苍青色的柏树像龙一样倚靠在屋檐之外，翠绿的树壁高耸透着高寒之气。

注释

攀结

攀附、交结。形容枝叶相互交错的样子。

铜柯

指树木的枝干，这里用‘铜’来形容枝干的颜色与质地，像铜一样坚韧且带有古旧的色泽。

屈蟠

弯曲盘绕。‘屈’表示弯曲，‘蟠’有盘曲的意思。

苍龙

青色的龙，这里用来比喻柏树，突出柏树雄伟的姿态。

高寒

地势高而寒冷，这里形容柏树高耸所带来的清冷之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘香叶多攀结’描绘出柏树枝叶的繁茂与相互缠绕的姿态，‘多’字强调了枝叶的浓密，‘攀结’则赋予其动态感。‘铜柯巧屈蟠’中，‘铜柯’将柏树的枝干颜色与质地形象化，‘巧屈蟠’则生动地写出枝干弯曲盘旋的姿态，如同能工巧匠雕琢而成。后两句‘苍龙倚檐外，翠壁耸高寒’运用比喻的手法，把柏树比作苍龙，形象地写出柏树的雄伟姿态和不凡气势，‘翠壁’进一步强调柏树像一道翠绿的墙壁，‘耸高寒’则营造出一种孤高、清冷的意境。在情感表达上，诗人对柏树充满了赞叹之情，通过对柏树外形细致的描写，表现出对柏树独特的喜爱与崇敬。主题思想上，通过对柏树的描绘，展现出柏树的独特魅力与生机，也可能暗示了柏树所具有的坚韧不拔等品质。在意境营造上，从枝叶的攀结、枝干的屈蟠到整体像苍龙倚檐、翠壁高寒，构建出一种既充满生机又孤高的意境。

速览

《题邹园十咏 其七 柏屏》是明代诗人王绂的作品，主题为状物、咏物、喜爱、孤高。香叶多攀结，铜柯巧屈蟠。 苍龙倚檐外，翠壁耸高寒。