晚节

译文

到晚秋时节（这里晚节也可理解为晚年的气节操守，结合全诗也可寓意为菊花等植物到了晚期），（它）不仅适宜于烟雨的环境，更能够傲然面对雪霜。在隆冬腊月将尽的时候，（它）与野外的梅花一同芬芳。

注释

晚节

这里既可以指季节上的晚期，如晚秋；也可理解为晚年的气节操守等。

残腊

腊月将尽的时候。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予描写对象以人的品质，如‘傲雪霜’‘相伴野梅芳’，将其人格化，使其具有一种傲然独立、高洁不凡的形象。在情感表达方面，通过对其不畏烟雨、雪霜，与梅花相伴的描写，表达出诗人对这种具有坚贞品质之物的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出烟雨、雪霜、隆冬残腊、野梅等景象，营造出一种清冷、高洁、充满生机的意境。主题思想上，诗人借对具有这种品质之物的描绘，可能是暗示自身或推崇一种在困境中坚守、高洁自守、不畏艰难的品质。

速览

《晚节》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、高洁、拟人、托物言志。不独宜烟雨，尤能傲雪霜。 隆冬残腊里，相伴野梅芳。