题扇上枯木幽石图

译文

露水润泽得莓苔碧绿晶莹，桂花飘香且丹红艳丽。大概是在广寒宫的夜晚，（桂花的）流影飘落人间。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。莓，苔藓植物的一种，这里与苔一起泛指青苔之类的植物。

天香

指特异的香味，常用来形容花香，这里指桂花的香气。

广寒

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。前两句通过描写露彩下的莓苔和天香的桂子，描绘出一幅色彩鲜明而又充满生机的画面，莓苔之碧与桂子之丹相互映衬，给人以视觉上的美感。从写作手法来看，运用了视觉描写，细致地刻画了画面中的景物，以点带面地展现了扇面上枯木幽石图周边的美好景致。在情感表达上，诗中隐隐透露出一种对美好事物的欣赏与向往之情，借桂花从广寒宫飘落人间的想象，暗示着美好的事物总是从仙境落入凡间，有一种淡淡的期许。主题思想上，以扇面图为出发点，通过对图中周边景致的想象与描写，表达对美好事物的喜爱与对美好生活的憧憬。

速览

《题扇上枯木幽石图》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、清幽、想象、向往。露彩莓苔碧，天香桂子丹。 多应广寒夜，流影落人间。