著存

译文

既然已经不能用俸禄来奉养亲人，又能通过什么来表达自己诚挚的敬爱之情呢？随着自己的居处来供奉祭品，希望我的亲人仿佛还在（能感受到我的心意）。

注释

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。在古代，官员可以用自己的俸禄来奉养亲人，这是尽孝的一种方式。

莫逮（mò dài）

不及，赶不上。表示已经无法做到。

诚爱（chéng ài）

诚挚的爱。这里指对亲人诚挚的敬爱之情。

随寓（suí yù）

: 犹言随处、随地。指根据自己所在的地方。

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭。后泛指祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首句‘禄养既莫逮’直接点明无法用俸禄奉养亲人的遗憾，简单直接地切入主题。情感表达上，全诗充满了对亲人深深的敬爱与思念，以及无法尽孝的愧疚。诗人在失去用俸禄奉养亲人的机会后，希望通过随寓供蒸尝这种方式来表达心意，这种情感质朴而浓烈。在意境营造方面，营造出一种哀伤、追思的氛围，让人感受到诗人在面对无法尽孝的无奈时内心的痛苦。主题思想围绕着对亲人的思念与尽孝展开，体现了中国传统文化中对孝道的重视，即便在现实条件不允许的情况下，仍然想尽办法表达对亲人的敬重与爱。

速览

《著存》是明代诗人王绂的作品，主题为思念亲人、尽孝、愧疚、直抒胸臆。禄养既莫逮，何由展诚爱。 随寓供蒸尝，庶或吾亲在。