米家船

译文

在旅途漂泊没有多余的东西，满满装载的只有书画。姑且用来随处自娱自乐，不允许别人拿来携带借阅。

注释

长物（cháng wù）

多余的东西。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

聊（liáo）

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅泊无长物’平铺直叙，直接点明旅人的状态，行囊简单，没有多余的东西，为下文‘满载惟书画’做铺垫，形成鲜明对比，突出书画在旅者心中的重要性。情感表达上，通过对书画的珍视，表现出旅者对书画艺术的热爱，这种热爱在旅途中成为一种自娱自乐的源泉，‘聊应随处娱’体现了书画对旅者的陪伴和慰藉意义。在意境营造方面，构建出一个旅人带着满船书画漂泊的画面，给人一种漂泊却不失高雅志趣的感觉。主题思想上，传达了对书画艺术的尊崇以及艺术在人们生活中的重要性，即使在旅途之中，书画依然是不可舍弃且能带来愉悦的重要存在。

速览

《米家船》是明代诗人王绂的作品，主题为旅泊、书画情、自娱、珍视。旅泊无长物，满载惟书画。 聊应随处娱，未许人携借。