清江碧嶂

译文

清澈的江水洁白得如同白练，排列的山峰在新晴之下展现。这一片美好的风景，反而变成了羁旅途中的愁情。

注释

皎（jiǎo）

洁白，明亮。如‘皎月当空’，在这里形容清江的清澈洁白。

练

白绢。在古文中常用来形容江水等像白绢一样洁白、平滑，如‘澄江静如练’。

列嶂

排列的山峰。‘列’有排列的意思，‘嶂’指高险像屏障的山。

翻成

反而变成。表示一种转折，前面描写美好景色，后面转折为愁情。

客路

旅途，在外地的旅居生活。表达出远离家乡的漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将清江比作白练，生动形象地写出江水的清澈和洁白，给人以直观的视觉感受。‘列嶂开新晴’，一个‘开’字，将静止的山峰写活了，仿佛山峰是在新晴之时主动展开自己的风貌。在情感表达方面，前两句描绘出一幅清新秀丽的山水画面，然而后两句却陡然一转，美好的风景却勾起了客居他乡之人的愁绪，以乐景写哀情，形成鲜明的对比，更深刻地表达出羁旅之人的思乡或孤独之情。在意境营造上，前两句构建出一种开阔、清新、明朗的山水意境，而后两句则在这种意境之上添上了一抹愁绪，使得整个意境变得复杂而深沉。主题思想围绕羁旅愁思展开，借清江碧嶂的美景来反衬客居的愁情。

速览

《清江碧嶂》是明代诗人王绂的作品，主题为羁旅愁、写景、乐景哀情、比喻。清江皎如练，列嶂开新晴。 一段好风景，翻成客路情。