五老云屏

译文

庐山如同被削成的芙蓉花一般，那九叠云屏呈现出翠绿的颜色。五位老人（山峰）好像怜惜即将离别的人，在斜阳之外久久目送。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

芙蓉（fú róng）

这里指芙蓉花，形容庐山的形状如同芙蓉花般美丽。

九叠云屏

庐山的一处胜景，形容山峰层峦叠嶂像云屏一样。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两句描绘庐山的形态如被削成的芙蓉，九叠云屏翠绿，写出了庐山景色的壮美秀丽，画面感极强，让读者仿佛能看到那云雾缭绕中翠绿的山峦。后两句采用拟人的写作手法，赋予五老峰以人的情感，‘惜离人’‘目送’把山峰写得好似有情有义的老者，生动形象地表达出对离人的不舍之情，同时也流露出诗人自己面对离别时的惆怅情绪。主题思想围绕着庐山的景色与离别之情展开，通过景色的描写来烘托离别的氛围。

速览

《五老云屏》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、拟人、离别、惆怅。匡庐削芙蓉，九叠云屏翠。 五老惜离人，目送斜阳外。