牛渚秋清

译文

牛渚矶在清冷的秋日里，那是古老的矶头啊，诗仙李白曾经在这里醉酒游览。白色的鸥鸟在残阳的映照之下，点破了满江的秋意。

注释

牛渚（zhǔ）

为地名，在今安徽当涂西北长江边，为牛渚矶，是中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，贺知章曾称李白为‘谪仙人’，用以赞美李白的超凡脱俗。

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗意境清幽、寂寥。从文学手法上看，前两句运用了叙事与用典相结合的手法，点明牛渚矶这一地点，并且提到谪仙李白曾在此醉游，既增添了此地的文化底蕴，又为后文的写景抒情做了铺垫。后两句则着重写景，“白鸥残照里，点破一江秋”，画面感极强，以白鸥在残阳下的江面上的动态之美，来反衬出秋江整体的静谧，‘点破’一词用得极为精妙，将原本静态、宏大的秋江画面赋予了灵动之感，仿佛一幅画卷因为这一点灵动而变得鲜活起来。在情感表达方面，既有对牛渚矶景色的欣赏之情，也隐隐流露出对往昔的追思，对李白等古人的缅怀。从主题思想上看，此诗描绘了牛渚矶秋日的景色，通过古人的典故与眼前的景色相融合，表达了对自然美景与历史文化的双重眷恋。

速览

《牛渚秋清》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、怀人、清幽、用典。牛渚古矶头，谪仙曾醉游。 白鸥残照里，点破一江秋。