次韵张真人所画潇湘意 其一

译文

翠竹与苍青色的烟雾笼罩着两岸的秋色，我曾记得乘坐小船渡过湘江。偶然来到道观观看图画，就好像推开船篷看到昨夜的雨已经停歇。

注释

琳馆（lín guǎn）

琳馆即道观的美称。多用于指宫观或殿堂。

扁舟（piān zhōu）

小船。如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’（苏轼《赤壁赋》）

赏析

从文学手法上看，首句‘翠竹苍烟两岸秋’通过描写翠竹和苍烟，直接勾勒出一幅富有诗意的两岸秋景图，运用白描手法，简单几笔就描绘出画面的主要元素，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘扁舟曾忆度湘流’流露出一种对往昔经历的怀念之情，往昔乘舟渡湘的记忆在看到这幅画时被唤起。在意境营造上，诗中既有翠竹、苍烟、秋岸这些静态的景色描写，又有扁舟渡湘流这样的动态回忆，再加上在琳馆看画如同推篷见雨收的奇妙联想，营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对潇湘景色的怀念与眼前画作的交融展开，画作引发了诗人对曾经亲身经历的潇湘景色和经历的回忆，体现出自然景色与艺术作品之间的一种情感共鸣。

速览

《次韵张真人所画潇湘意 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、怀旧、清幽、借景抒情。翠竹苍烟两岸秋，扁舟曾忆度湘流。 偶来琳馆看图画，彷佛推篷宿雨收。