次韵张真人所画潇湘意 其二

译文

苍龙遮蔽雨水，发出萧瑟的声响，墨池中风起涌起翠绿的波涛。可以想象仙翁作画挥洒完毕之后，洞庭湖水空阔，楚地山峰高耸。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容雨声，在这里表示风吹雨动的声音，给画面增添了动态感和萧瑟之感。

墨沼（mò zhǎo）

指画家作画时蘸墨的水池，这里通过墨沼风生，来想象画作中的山水动态，是一种虚写手法。

仙翁

这里指张真人，将其称为仙翁，一是表示尊敬，二是暗示其作画技艺如同仙人般高超。

赏析

在意境上，这首诗营造出一种空灵、壮阔的画面。前两句通过描写想象中作画时的情景，‘苍龙掩雨响萧骚’，以苍龙掩雨的动态画面以及雨的声响，给人一种神秘而灵动之感，仿佛画作中的风雨即将破纸而出；‘墨沼风生起翠涛’则从墨池联想到风兴起翠涛，将画中的山水以一种富有动感的方式呈现出来。从写作手法来看，运用了联想的手法，诗人看到画作，却联想到作画的场景，如风雨起于墨池，这是一种虚实结合的妙笔。在情感表达上，诗人对张真人的画作充满了惊叹与赞赏之情，通过描述画作中的潇湘意，来传达对画家高超技艺的钦佩。主题思想围绕着对画作的赞美展开，通过对画作中潇湘山水景象的描绘，侧面体现出画家对潇湘景色神韵的精准把握以及自身的绘画功底。

速览

《次韵张真人所画潇湘意 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为题画诗、赞美、空灵、壮阔。苍龙掩雨响萧骚，墨沼风生起翠涛。 想见仙翁挥洒罢，洞庭空阔楚山高。