题明皇听贵妃弄笛图

译文

笛子吹奏着《霓裳羽衣曲》的时候正值秋季，唐明皇侧耳倾听又注目凝视。当年如果他听取谏言能像听曲子一样，那么他的车驾应该就不会有逃到蜀地的忧患了。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞大曲。

三郎

唐明皇李隆基的小名。

幸蜀

安史之乱时，唐玄宗逃往蜀中避难。'幸'在这里是指帝王到达某地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句通过描写'笛弄霓裳月正秋'，描绘出一幅富有诗意的画面，用简洁的语言勾勒出事件发生的场景，点出时间、事件。'弄'字生动地表现出笛声与《霓裳羽衣曲》的交融。第二句'三郎侧耳复凝眸'，细致地刻画了唐明皇听曲时的神态，'侧耳'和'凝眸'将其专注的样子生动展现。从情感表达来说，诗中蕴含着对唐明皇的批判与惋惜之情。批判他不能像对待听曲一样对待谏言，惋惜他最终落得幸蜀的下场。在意境营造上，通过对秋夜听笛这一画面的描绘，营造出一种略带惆怅和讽喻的氛围。主题思想方面，借唐明皇听曲之事，告诫统治者应善于纳谏，否则将酿成大祸。

速览

《题明皇听贵妃弄笛图》是明代诗人王绂的作品，主题为讽喻诗、批判、历史题材、叙事。笛弄霓裳月正秋，三郎侧耳复凝眸。 当年听谏如听曲，车驾应无幸蜀忧。