桃源图

译文

碧绿的山峰高耸入云隔断尘世，几户人家的鸡犬各自和睦相处。为什么要在溪水边种桃树呢，这才引得渔人前来探寻路径。

注释

碧嶂（bì zhàng）

绿色而高耸的山峰。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、与世隔绝的氛围。首句‘碧嶂排空隔世尘’通过描写高耸的碧绿山峰隔断尘世，给人一种远离喧嚣的感觉，让人仿佛置身于仙境之中，一个‘隔’字凸显出桃源与外界的分离。写作手法上，运用了设问的手法，后两句‘种桃底事临溪水，惹得渔郎来问津’以疑问的方式表达，引人深思。在情感表达上，既有对桃源宁静生活的向往，也有一种淡淡的调侃，调侃桃源中人种桃的无心之举却引来了外界之人。主题思想围绕着桃源这一理想世界展开，探讨了理想世界与外界的联系以及这种联系带来的影响。

速览

《桃源图》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、向往、宁静、设问。碧嶂排空隔世尘，几家鸡犬自相亲。 种桃底事临溪水，惹得渔郎来问津。