题士女戏婴图

译文

刚刚裁剪好的春衫洁白且苎麻质地轻柔，宜男花在晴朗的午间风中绽放。小儿天真痴顽不肯离开怀抱，这却让（女子）回忆起当时玩化生的情景。

注释

苎（zhù）

苎麻，一种多年生草本植物。这里指用苎麻织成的布，形容衣服的质地。

宜男花

萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

化生

古代的一种婴孩偶像，古时民俗于七夕弄化生，以乞子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子新剪的春衫，以‘白苎轻’从视觉和触觉的角度展现出衣服的洁白轻柔，对人物的着装进行细致刻画，为人物形象的塑造奠定基础。‘宜男花放午风晴’描绘出一幅美好的春日景象，以景衬人，烘托出女子的闲适与宁静。在情感表达方面，‘儿痴未肯离怀抱’写出了小儿的娇憨之态，流露出女子对小儿的喜爱之情。而‘却忆当时弄化生’则使情感发生了转折，从眼前的亲子画面联想到自己过去的时光，有一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日里女子怀抱小儿，在宜男花盛开、午风晴和的环境中的画面，画面温馨又略带惆怅。主题思想上，通过描写当下与回忆，表现出时光的流转以及女子内心复杂的情感。

速览

《题士女戏婴图》是明代诗人王绂的作品，主题为写人、抒情、春日、温馨。新剪春衫白苎轻，宜男花放午风晴。 儿痴未肯离怀抱，却忆当时弄化生。