峡中杂咏 其七

译文

这险固的山河历经了多少战争，那作战的阵图仿佛还排列得清晰分明。直到如今江水还怀着遗恨，呜咽着古往今来无尽的情思。

注释

险固

地势险要坚固，常用来形容山河的地势，是形容词，在句中作定语修饰山河。

阵图

古代军队作战的队形布列，此处也可理解为战争的遗迹象征。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，这里指战争留下的遗憾、怨恨等情感。

呜咽

本义是低声哭泣，在这里形容江水发出的声音如同哭泣，采用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看，首句“险固山河几战争”直叙山河经历战争之多，以一种平铺直叙的方式开篇，却能迅速把读者带入一种凝重的历史氛围之中。“阵图犹自列分明”运用了一种夸张和想象的手法，尽管战争已经过去，但仿佛阵图还留存，暗示战争的痕迹难以磨灭。情感表达方面，全诗蕴含着深深的感慨之情，对往昔战争的追忆以及战争所带来的创伤表示叹惋。在意境营造上，通过描写险固的山河、仿佛还在的阵图以及呜咽的江水，构建出一种沧桑、悲怆的意境。主题思想则是借山河、阵图、江水等意象来表达对历史上战争的反思以及战争所遗留下来的无尽影响。

速览

《峡中杂咏 其七》是明代诗人王绂的作品，主题为咏史、感怀、凝重、悲怆。险固山河几战争，阵图犹自列分明。 至今江水抱遗恨，呜咽古今无限情。