峡中杂咏 其八

译文

山石转动之处湍急的水流发出怒吼的声音，旅客在清静的夜里被惊得梦魂不定。撑船的船工用力将船拉向上游，带着船向着湍急水流平缓的地方前行。

注释

湍（tuān）

急流，湍急的水流。如‘急湍甚箭，猛浪若奔。’

篙（gāo）师

撑船的船工。

挟（xié）

携带，这里表示带着船的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘石转狂湍吼怒声’运用了拟人的手法，‘吼怒声’将湍湍急流赋予了人的愤怒情感，生动地写出了水流的湍急和汹涌。第二句‘客怀清夜梦魂惊’则是从旅客的角度来写，通过描写旅客在夜里被水流声惊到梦魂不安，侧面烘托出水流湍急给人带来的心理压力。情感表达上，既传达出水流湍急带来的不安之感，又有对篙师的一种敬佩之情，在如此汹涌的水流中，篙师依然努力挽舟前行。在意境营造方面，通过对夜晚湍急水流以及旅客惊梦的描写，营造出一种紧张、不安且带有一丝惊险的氛围。主题思想主要是描绘峡中的惊险景象，以及在这种环境下篙师的镇定与努力。

速览

《峡中杂咏 其八》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、湍急、不安、敬佩。石转狂湍吼怒声，客怀清夜梦魂惊。 篙师著力挽舟上，挟向湍流平处行。