沧浪濯足图

译文

进入城郭回来的时候已经接近傍晚，几座山峰在夕阳余晖映照下，半条溪流笼罩着烟雾。悠闲自在地在沧浪水边洗脚，是害怕带着俗世的尘土登上钓鱼船。

注释

濯足（zhuó zú）

本意为洗脚，在这里象征着洗净尘世污垢，表达一种高洁的情怀。源于《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中是一种具有文化寓意的意象，代表着远离尘世喧嚣、高洁的地方。

残照（cán zhào）

落日的光辉，用于描绘傍晚的景色，烘托出一种静谧而略带落寞的氛围。

黄尘（huáng chén）

本义是黄色的尘土，这里指代尘世的喧嚣、污浊和烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带超脱尘世之感的氛围。前两句通过描写傍晚时分入城归来所见的景象，‘入郭归来欲暮天，数峰残照半溪烟’，以简洁的笔触勾勒出一幅暮日山水图，残阳下的山峰与半溪的烟雾，画面感十足，奠定了全诗宁静悠远的基调。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。从情感表达来看，诗中的‘悠然’体现出诗人的闲适之情，而‘怕带黄尘上钓船’则表达了诗人对尘世喧嚣与污浊的厌弃，想要超脱尘世的愿望，通过在沧浪濯足这一行为表达了一种对纯净精神境界的追求。主题思想上，反映了诗人追求内心宁静、不愿被尘世所染的生活态度。

速览

《沧浪濯足图》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、厌世、暮景、高洁。入郭归来欲暮天，数峰残照半溪烟。 悠然濯足沧浪上，怕带黄尘上钓船。