山水小景

译文

秋天的溪水倒映着孤鹤的影子，草堂周围云雾清冷，树木模糊不清。彼此相逢却未能实现归隐山林的约定，这些年来徒然只是对着画图欢喜。

注释

涵（hán）

包容、包含，在这里描绘溪水倒映秋景和鹤影的状态。

遂（suì）

实现、达成，如‘未遂’即未能达成。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘溪水涵秋鹤影孤’勾勒出一幅秋景图，‘涵’字生动地写出溪水包容秋意与孤鹤倒影的画面感，这是视觉描写。‘草堂云冷树模糊’进一步渲染氛围，‘冷’字不仅写出云的清冷，更烘托出一种孤寂的氛围，从视觉和触觉上给人以感受。情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的失落与惆怅，诗人因未能实现还山的约定而感到遗憾。在意境营造上，诗中描绘出清冷、孤寂、略带萧瑟的秋景意境，溪水、孤鹤、冷云、模糊的树等意象共同构建了这种意境。主题思想上，表达了对归隐山林生活的向往以及未能达成愿望的无奈。

速览

《山水小景》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、归隐。溪水涵秋鹤影孤，草堂云冷树模糊。 相逢未遂还山约，空复年来喜画图。