挽廖检讨先生 其一

译文

没想到轻微的疾病就夺去了生命，在翰林院再也不能亲近您了。以前上朝参拜时有您在金门的名籍，如今清点人数就少了一个人。

注释

微疴（wēi kē）

小病，轻微的疾病。‘疴’在古汉语中有疾病的意思，如‘抱疴’表示患病。

词垣（cí yuán）

翰林学士院的别称。是古代文学侍从之臣的工作之处。

金门（jīn mén）

这里指宫廷。金门籍，表示在宫廷中有登记在册的身份，用于上朝参拜等活动。

点检（diǎn jiǎn）

查点，清点。如‘点检人数’。

赏析

这首诗首句‘不意微疴便殒身’直接表达出对廖检讨先生意外离世的惊愕之情，以‘微疴’与‘殒身’的巨大反差，凸显死亡的突然。‘词垣那得更相亲’中‘词垣’点明先生所在之处，‘那得更相亲’表达出一种深深的遗憾，从此无法再亲近逝者。从写作手法上看，这是直抒胸臆的手法，直白地传达出自己的哀伤。诗的后两句‘朝参旧有金门籍，点检而今减一人’，通过描述上朝参拜金门籍册如今少一人的情景，从侧面反映出廖先生的离去对群体的影响，同时也是以一种看似平静的叙述来烘托出内心的悲痛之情，整体营造出一种哀伤、落寞的意境，主题思想主要是悼念廖检讨先生的离世，表达诗人对逝者的缅怀与不舍。

速览

《挽廖检讨先生 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为悼亡诗、哀伤、直抒胸臆、悼念。不意微疴便殒身，词垣那得更相亲。 朝参旧有金门籍，点检而今减一人。