挽廖检讨先生 其二

译文

在翰林院编写书籍还没有完成，身上玉佩的声响再也不会在金銮殿上响起。可怜那未完成的书稿还留在遗留的箱子里，合上书卷让人不忍心去看。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。唐宋以后称翰林院为玉署。

藁（gǎo）

同‘稿’，指书稿、文稿。

遗箧（yí qiè）

遗留下来的箱子。箧，箱子一类的东西。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘玉署编书未及完’直接点明廖检讨先生生前的工作状态，简单的叙事却给读者留下悬念和遗憾之感。‘佩声无复上金銮’通过描写佩声不再出现于金銮殿这一细节，从听觉角度侧面烘托出廖检讨先生已逝的事实，这种以物衬人的手法十分巧妙。在情感表达上，诗人的情感浓郁而真挚。字里行间充满了对廖检讨先生的惋惜之情，如‘可怜残藁留遗箧’，‘可怜’一词直白地表达出同情、可惜之意，未完成的书稿象征着廖检讨先生未竟的事业，更加强化了这种惋惜之感。在意境营造方面，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，空荡荡的金銮殿不再有廖检讨先生的身影，只剩下遗箧中的残稿，使读者仿佛置身于那个充满遗憾的场景之中。主题思想上，主要是悼念廖检讨先生，表达对他英年早逝、事业未竟的痛惜之情。

速览

《挽廖检讨先生 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为悼亡、惋惜、叙事、凄凉。玉署编书未及完，佩声无复上金銮。 可怜残藁留遗箧，掩卷令人不忍看。