挽廖检讨先生 其三

译文

红色的招魂幡轻快地在夕阳余晖下飘引，在楚江之上一片孤帆向着西方飞去。皇帝赏赐的金钱还没来得及让亲人故旧欢乐，没料到死后才归返家乡。

注释

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

夕晖

傍晚的阳光。

娱亲

使父母欢乐，这里指让亲人故旧欢乐。

家山

故乡，这里表示死后归乡。

殁（mò）

死，去世。

赏析

从意境上看，‘丹旐翩翩引夕晖’描绘出一幅在夕阳下，招魂幡飘扬的画面，有一种哀伤、肃穆的氛围，夕阳的余晖给整个场景增添了一抹悲壮的色彩。‘楚江西上片帆飞’则勾勒出孤帆在楚江上西去的景象，江与帆的画面既显孤寂又有动态感。写作手法上，首句通过描写丹旐和夕晖的视觉形象，奠定了全诗的哀伤基调，而第二句的江与帆的描写，进一步烘托出这种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对廖检讨先生深深的惋惜之情。先生未能用皇帝赐金让亲人故旧欢乐，最终客死他乡，死后才归故里，这其中蕴含着对命运无常的感慨以及对死者的同情。主题思想上，通过描述廖检讨先生的身后之事，表达出对他的悼念以及对其生前未竟之事的叹惋。

速览

《挽廖检讨先生 其三》是明代诗人王绂的作品，主题为悼念、哀伤、惋惜、悲戚。丹旐翩翩引夕晖，楚江西上片帆飞。 赐金未及娱亲旧，不料家山殁后归。