长占烟波卷 其一

译文

在荒野的水面上，独自以孤篷小船相伴度过此生，钓丝随风飘扬，我的鬓发也轻柔地飘动。世间的时光全然被忘却，潮起潮落之间，已经过去了几个月的时光。

注释

孤篷（gū péng）

孤舟的篷。常用来代指孤舟。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

甲子（jiǎ zǐ）

这里指岁月、时光。古代以天干地支纪年，一甲子为六十年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、孤寂而又超脱尘世的氛围。诗中的‘野水’‘孤篷’描绘出一种远离尘嚣、荒僻的环境，让人感受到诗人的孤独寂寥。从写作手法来看，前两句采用白描的手法，简单勾勒出诗人野水孤篷、垂钓的画面，‘钓丝风飏鬓丝轻’将钓丝与鬓丝相联系，形象生动。情感表达上，体现出诗人对尘世纷扰的超脱之情，‘世间甲子浑忘却’直接表达出诗人想要忘却世间的时光流转，沉浸在自己的这种野逸生活之中。整首诗的主题思想围绕着诗人对闲适、隐逸生活的向往与追求，通过对自身野钓生活的描写，传达出一种不被尘世羁绊的豁达。

速览

《长占烟波卷 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为隐逸诗、孤寂、超脱、白描。野水孤篷伴此生，钓丝风飏鬓丝轻。 世间甲子浑忘却，潮落潮生几月明。