长占烟波卷 其二

译文

流逝的江水滔滔不绝，春天过去又是秋天，一年到头行迹都寄托在这小船之上。五湖的美景有谁能争得去呢，千古以来都应该交付给那白鸥啊。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

赏析

从文学手法上看，首句‘逝水滔滔春复秋’采用了借景抒情的手法，以滔滔逝水暗示时光的流转，春去秋来，岁月不停，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘长年踪迹寄扁舟’直接叙述自己的生活状态，常年漂泊于扁舟之上，塑造出一个羁旅之人的形象。后两句‘五湖风景谁争得，千古应须付白鸥’运用了设问与象征的手法，先问五湖风景谁能争得，再给出答案——付与白鸥，白鸥在这里象征着一种自由、超脱尘世的意象，表达出诗人对自由生活的向往。从情感表达上，诗中蕴含着对漂泊生活的无奈以及对自由宁静的五湖风景的向往。在意境营造方面，逝水、扁舟、五湖、白鸥等意象组合在一起，营造出一种浩渺、孤寂又带有几分闲适的意境。主题思想上，通过对自身漂泊生涯和五湖风景归属的描述，反映出诗人对自由生活的渴望和对现实羁旅生活的超脱情怀。

速览

《长占烟波卷 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为羁旅、向往自由、借景抒情、孤寂。逝水滔滔春复秋，长年踪迹寄扁舟。 五湖风景谁争得，千古应须付白鸥。