写竹寄梅轩

译文

每一片竹叶被风吹动时就像凤凰的羽毛一样轻盈，即便遭受冰霜也不改变它在岁寒中的坚贞情怀。请您试着向梅轩中看看，比较一下竹子和梅花哪个更加清幽。

注释

凤羽（fèng yǔ）

凤凰的羽毛，这里用来比喻竹叶的轻盈美丽。

岁寒情

在岁末寒冬时的情怀，常用来指代坚贞不屈的品质，源于'岁寒，然后知松柏之后凋也'的文化内涵。

比并（bǐ bìng）

比较、对比。

若个（ruò gè）

哪个、何处，在这里表示比较竹子和梅花谁更清幽。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将竹叶比作凤羽，形象地写出竹叶在风中轻盈的姿态，给人以灵动之感。在情感表达方面，诗中通过描写竹子在冰霜下依然不改岁寒情，表达出对竹子坚贞品质的赞美。在意境营造上，既有竹叶随风而动的轻盈画面，又有冰霜岁寒的冷峻氛围，二者相结合，营造出一种清冷又高洁的意境。主题思想围绕着竹子与梅花的比较，展现竹子如同梅花一样清幽高洁的品质，体现出诗人对竹子的喜爱与推崇。

速览

《写竹寄梅轩》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、比兴、高洁、清幽。叶叶风生凤羽轻，冰霜不改岁寒情。 凭君试向轩中看，比并梅花若个清。