山水图 其二

译文

十年来骑马奔走于东西各地，两鬓如秋霜般出现在镜子之中。怎能拂袖而去寻觅昔日的隐居之所，在草楼的高处聆听松间的风声。

注释

秋霜（qiū shuāng）

在这里指白发，因为白发颜色如同秋霜，是一种形象的比喻，用以形容人的衰老。

拂衣（fú yī）

表示振衣而去，有归隐、辞官等意，常用来表达离开世俗官场或尘世纷扰的决心。

旧隐（jiù yǐn）

以前隐居的地方，‘旧’表示过去的，‘隐’指隐居之所。反映出诗人对过去隐居生活的怀念。

赏析

从文学手法来看，首句‘十年骑马走西东’直叙其事，简洁地概括了过去长时间的奔波劳碌，语言平实却富有概括力。‘两鬓秋霜落镜中’运用了比喻的手法，将白发比作秋霜，形象地写出了岁月的无情和诗人的衰老疲惫。情感表达上，前两句透露出诗人对自己多年漂泊生活的感慨，充满了沧桑之感。后两句‘安得拂衣寻旧隐，草楼高处听松风’则是情感的转折，表达了诗人对宁静隐逸生活的向往，渴望摆脱尘世的纷扰。在意境营造方面，‘草楼高处听松风’描绘出一幅静谧、清幽的画面，高高的草楼之上，听着松间吹来的风声，给人一种远离尘嚣、超凡脱俗的感觉。主题思想上，这首诗通过今昔生活状态的对比，表达了对往昔宁静生活的怀念以及对当下忙碌漂泊的厌倦，反映出对自由、闲适生活的追求。

速览

《山水图 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为感沧桑、思归隐、写自身、寓情景。十年骑马走西东，两鬓秋霜落镜中。 安得拂衣寻旧隐，草楼高处听松风。