题荆州刘给事子伟赠行卷 其二

译文

荆州雄伟地坐落在长江之滨，到如今我已经有二十年没去过了。偶然看到您赠送的行卷，眼中还在世的昔日之人已经没有几个了。

注释

雄据（xióng jù）

雄伟地占据。形容荆州地理位置重要且气势雄伟。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而会。

行卷（xíng juàn）

古代文人在科举考试前，将自己的诗文写成卷轴，投送给达官贵人或名人学者，以求赏识和推荐，这里指友人赠送的诗文卷。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明荆州的地理位置，一个‘雄据’描绘出荆州的雄伟壮阔，为后文的感慨做了铺垫。通过叙事的手法，讲述自己已经二十年未到荆州，然后笔锋一转，在看到友人的赠行卷时，发出‘眼中无几昔年人’的喟叹，这是一种对比手法的运用，将往昔与现在进行对比，往昔之人所剩无几，在简单平实的叙述中传达出深沉的沧桑之感。在情感表达上，诗人流露出对时光流逝、人事变迁的深深感慨之情。在意境上，营造出一种岁月沧桑、物是人非的落寞意境。主题思想围绕着时光易逝、人事代谢展开，反映出人生的无常与世事的变幻。

速览

《题荆州刘给事子伟赠行卷 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为感时伤逝、叙事、沧桑感、物是人非。荆州雄据大江滨，不到于今二十春。 邂逅看君赠行卷，眼中无几昔年人。