送叶生来省兄归钱塘 其一

译文

曾经诵读表达兄弟急难相助的鹡鸰诗，如今相见不久却又要分别。一定要早早地把平安的消息带回去报告，家中双亲已在巷口站立许久了。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常被用于比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’表示兄弟之间应互相救助的情谊。

闾巷（lǘ xiàng）

指里巷，这里代指家中双亲居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘急难曾诵鹡鸰诗’引入，鹡鸰鸟在古文化中常被用来比喻兄弟，此句暗示了兄弟之间应有的情谊。写作手法上，先以过去诵读相关的诗铺垫，再引出当下相见又别离的场景，前后形成对比，更显离别的不舍。情感表达十分真挚，既有兄弟间的深厚情谊，又体现出对家中双亲的牵挂。主题思想围绕着兄弟间的情感与对家庭的眷恋展开，通过送兄弟归乡这一情节，表达出希望兄弟平安早归以慰藉双亲的情感。

速览

《送叶生来省兄归钱塘 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、兄弟情、思乡念亲、抒情。急难曾诵鹡鸰诗，相见如何又别离。 要把平安早归报，双亲闾巷立多时。