中秋卧病

译文

今天夜里中秋的月亮自然是圆的，生病的我又有谁来陪着一起赏月呢。清澈的月光像是很有怜惜人的心意，转进斜着的窗户落在我的枕边。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。原指姿态美好的女子，也常被用来指代月亮，如苏轼《水调歌头》中的‘但愿人长久，千里共婵娟’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘清光深有怜人意’将月光拟人化，赋予其‘怜人’的情感，生动地表现出月光仿佛能理解诗人孤寂卧病的处境。在情感表达方面，诗人在中秋佳节卧病在床，通过‘病躯谁复对婵娟’表达出孤独寂寞以及对自己生病状态的无奈。在意境营造上，前两句勾勒出中秋佳节自己因病无法赏月的寂寥画面，后两句中‘清光’‘斜窗’‘枕边’营造出一种静谧且略带忧伤的氛围。主题思想则围绕着中秋佳节卧病之人的孤独和对月光的特殊感受展开，借景抒情，以中秋之月烘托出自己的孤寂之情。

速览

《中秋卧病》是明代诗人王绂的作品，主题为中秋、卧病、孤独、借景抒情。今夜中秋月自圆，病躯谁复对婵娟。 清光深有怜人意，转入斜窗落枕边。