戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲 其二

译文

金炉里的香已经冷了，酒意也稍微清醒了些，银白的烛光下，残月正发出明亮的光。今夜的情怀不同于其他夜晚，有佳人在低声轻唤着‘卿卿’。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形的铜香炉。狻猊是传说中的一种猛兽，这里是香炉的造型。

卿卿（qīng qīng）

古代夫妻间的爱称，这里用以表现亲昵的关系。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对‘金猊香冷’‘酒微醒’‘银烛光残’‘月正明’这些景象细致的描写，营造出一种静谧、朦胧的氛围，运用了环境描写来烘托气氛。情感表达方面，后两句‘今夜情怀非别夜’直接点明今夜的特殊情感，而‘有人低语唤卿卿’则以一种委婉、含蓄又充满亲昵的方式表现出主人公在纳宠之后的那种独特的、充满温情的情感状态。在意境营造上，整体画面宁静而又带有一丝暧昧的气息。主题思想上，主要展现了新婚或新纳宠之后的一种特殊的生活情状和心理感受，从一个侧面反映出当时的社会生活和家庭关系中的一个小片段。

速览

《戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲 其二》是明代诗人王绂的作品，主题为纳宠、抒情、夜景、温馨。金猊香冷酒微醒，银烛光残月正明。 今夜情怀非别夜，有人低语唤卿卿。